1
00:00:09,360 --> 00:00:10,360
awak

2
00:03:06,950 --> 00:03:09,750
terima kasih.

3
00:03:39,980 --> 00:03:40,980
Ayuh, budak lelaki.

4
00:04:11,880 --> 00:04:12,880
Ayuh.

5
00:04:13,340 --> 00:04:14,340
Tenang, sayang.

6
00:04:38,000 --> 00:04:39,000
Ayuh.

7
00:06:01,100 --> 00:06:02,180
Tak payah, Cody.

8
00:06:12,560 --> 00:06:14,640
Oh, tidak, anda tidak atau anda akan menakutkan
ikan itu.

9
00:06:27,070 --> 00:06:28,450
Tidak, anda tidak melakukannya.

10
00:06:37,490 --> 00:06:39,750
awak dulu. Anda menangkapnya.

11
00:06:47,370 --> 00:06:48,890
Yang ini sama, Rick.

12
00:08:07,560 --> 00:08:08,560
Odie.

13
00:08:08,800 --> 00:08:10,140
Odie? tak apa.

14
00:08:10,360 --> 00:08:11,360
Hei.

15
00:08:11,680 --> 00:08:12,680
tak apa.

16
00:08:13,480 --> 00:08:14,480
saya tahu.

17
00:08:14,960 --> 00:08:15,899
saya tahu.

18
00:08:15,900 --> 00:08:16,900
tak apa.

19
00:09:18,410 --> 00:09:21,770
menyuruh mereka melaporkan kepada masyarakat
pemimpin tentang proses itu pada pukul 9.

20
00:10:15,970 --> 00:10:18,670
Odie, apa kata kita pergi cari
masalah?

21
00:10:23,930 --> 00:10:27,530
Dan di sudut ini, tripod anjing!

22
00:10:28,150 --> 00:10:32,710
Raja semua makhluk berkaki tiga,
Odin the Annihilator!

23
00:10:57,970 --> 00:11:00,510
Ya, kawan, awak dapat saya kawan baik

24
00:11:20,170 --> 00:11:21,890
perkara itu untuk menghentak kamu ke dalam tanah.

25
00:11:31,310 --> 00:11:33,070
Goshawk utara.

26
00:11:36,170 --> 00:11:37,170
Semak.

27
00:11:39,070 --> 00:11:41,070
Hanya tinggal 504 lagi.

28
00:11:50,120 --> 00:11:51,120
salam di sana.

29
00:11:53,860 --> 00:11:55,780
Saya minta maaf, saya tidak bermaksud untuk menakutkan awak.

30
00:11:56,040 --> 00:11:57,200
Nampak kapal terbang awak.

31
00:11:57,520 --> 00:12:01,100
Saya fikir saya akan bersiar-siar di sini, lihat
kalau saya boleh jumpa awak.

32
00:12:04,660 --> 00:12:06,000
Odin, duduk.

33
00:12:09,140 --> 00:12:10,140
Baiklah.

34
00:12:10,660 --> 00:12:14,120
Nah, itu adalah makhluk yang anda dapat
di sana.

35
00:12:16,080 --> 00:12:17,280
Watkins ialah namanya.

36
00:12:21,960 --> 00:12:26,500
Baiklah, tidak begitu besar pada sosial
barang kemas. Saya boleh menghormati itu.

37
00:12:27,100 --> 00:12:28,100
Anda ada nama?

38
00:12:29,660 --> 00:12:30,660
James.

39
00:12:32,140 --> 00:12:34,240
Saya bersarung dan tersentak, James. awak
baik.

40
00:12:39,980 --> 00:12:41,000
Baiklah, James.

41
00:12:42,440 --> 00:12:45,600
Tak lama lagi dah nak gelap. Anda mungkin mahu
untuk kembali ke kem anda.

42
00:12:52,240 --> 00:12:55,760
200 batu ke bawah sungai, mendapat lebih kurang 60 batu lagi
untuk pergi.

43
00:12:57,000 --> 00:13:03,840
Telah di sini berkali-kali, dan anda
adalah orang jenis manusia pertama

44
00:13:03,840 --> 00:13:05,540
Saya pernah melihat sejauh ini.

45
00:13:08,880 --> 00:13:12,800
Wilayah ini di sini, kebanyakannya tidak peduli
ia.

46
00:13:13,000 --> 00:13:15,100
Saya memberitahu mereka bahawa mereka tidak tahu apa yang mereka lakukan
hilang.

47
00:13:20,650 --> 00:13:22,710
Tiada apa-apa seperti kesunyian
alam semula jadi.

48
00:13:25,050 --> 00:13:27,130
Seluruh dunia untuk diri sendiri.

49
00:13:29,270 --> 00:13:30,270
Anda tahu apa yang saya maksudkan?

50
00:13:31,950 --> 00:13:32,950
Ya.

51
00:13:36,950 --> 00:13:42,170
Setelah berkata demikian, saya memasang khemah saya
betul-betul di sebelah anda.

52
00:13:42,990 --> 00:13:43,990
Harap awak tak kisah.

53
00:13:47,310 --> 00:13:48,310
jangan risau.

54
00:13:48,370 --> 00:13:49,750
Saya akan pergi menjelang matahari terbenam.

55
00:13:51,210 --> 00:13:52,470
Seperti saya tidak pernah di sini.

56
00:13:55,750 --> 00:13:56,750
Baiklah,

57
00:13:57,650 --> 00:13:59,130
Saya akan bertahan esok.

58
00:13:59,950 --> 00:14:04,230
Mungkin. Saya fikir akan ada beberapa
cuaca pada sebelah petang.

59
00:14:06,150 --> 00:14:11,110
Saya harus mengatakan, saya suka hidung keras yang baik
ribut musim bunga.

60
00:14:12,450 --> 00:14:16,230
Jenis membuat anda menghargai matahari
lebih.

61
00:14:43,310 --> 00:14:44,310
Lelaki, ini adalah sesuatu.

62
00:14:44,750 --> 00:14:47,770
Apakah jenis gaya bir ini?

63
00:14:48,070 --> 00:14:49,410
Bir coklat, Belgium.

64
00:14:51,390 --> 00:14:53,150
Bantu merasainya di luar negara.

65
00:14:54,190 --> 00:14:57,810
Nah, itu adalah minuman yang sangat baik.

66
00:15:05,250 --> 00:15:07,490
Apakah jenis pekerjaan anda,
James?

67
00:15:08,610 --> 00:15:11,230
Pasukan Khas Tentera, 30-an tahun
bersara.

68
00:15:12,570 --> 00:15:13,770
Baiklah, Beret Hijau.

69
00:15:14,970 --> 00:15:15,970
Itu mengagumkan.

70
00:15:16,130 --> 00:15:17,570
Saya menyuruh awak membayar untuk tentera.

71
00:15:19,050 --> 00:15:23,050
Anda mempunyai sikap yang pendiam dan tegas
awak.

72
00:15:23,610 --> 00:15:24,850
Berapa lama awak keluar?

73
00:15:25,270 --> 00:15:26,410
Beberapa musim.

74
00:15:27,470 --> 00:15:30,550
Sekarang anda di sini, hidup sederhana
kehidupan.

75
00:15:31,750 --> 00:15:37,750
Saya telah bersara, oh sialan, lebih daripada empat
tahun sekarang. Pada hari bekerja, saya melakukannya

76
00:15:37,750 --> 00:15:39,390
hampir semua jenis...

77
00:15:40,200 --> 00:15:41,760
Pekerjaan ganjil yang anda boleh fikirkan.

78
00:15:42,700 --> 00:15:45,940
Melakukan beberapa penternakan dalam usia 30-an. Itu tadi
okay.

79
00:15:47,340 --> 00:15:52,080
Ketika saya sebaya dengan awak, saya rasa,
memulakan pakaian perlombongan emas saya sendiri.

80
00:15:52,940 --> 00:15:57,700
Itulah sisa kehidupan bekerja saya.

81
00:15:59,280 --> 00:16:01,400
Lihat, saya menganggap anda sebagai pelombong emas.

82
00:16:02,420 --> 00:16:06,260
Anda mendapat pandangan yang liar dan penuh harapan itu
awak.

83
00:16:08,980 --> 00:16:12,140
Anda seorang yang bijak, James. awak lelaki
akal kering.

84
00:16:12,420 --> 00:16:13,700
Saya menghargai itu.

85
00:16:16,040 --> 00:16:17,780
Anda merinduinya? Perlombongan?

86
00:16:19,880 --> 00:16:20,880
Anda rindu pergaduhan?

87
00:16:23,840 --> 00:16:25,600
Saya sangat mahir dalam perlombongan.

88
00:16:25,860 --> 00:16:29,440
Saya fikir ia adalah perkara terbaik yang pernah ada. saya
telah jatuh cinta dengannya.

89
00:16:30,280 --> 00:16:35,640
Tetapi lama-kelamaan, perasaan saya berubah. ia adalah
perniagaan yang kotor, James.

90
00:16:36,360 --> 00:16:38,140
Banyak watak jahat.

91
00:16:40,100 --> 00:16:46,840
Saya gembira ia sudah berakhir, tetapi... saya ada
kerinduan aneh untuk masa lalu.

92
00:16:48,820 --> 00:16:50,300
Lucu bagaimana ia berfungsi.

93
00:16:53,060 --> 00:16:57,340
Hei, adakah saya perasan beberapa perak pada awak
mulut anjing tadi?

94
00:16:58,880 --> 00:16:59,880
titanium.

95
00:17:01,840 --> 00:17:02,840
titanium?

96
00:17:03,440 --> 00:17:06,280
Oh, tetapi pergi ke neraka. Anda tidak nampak itu
setiap hari, adakah anda?

97
00:17:06,599 --> 00:17:08,060
Mesti ada cerita di sana.

98
00:17:10,020 --> 00:17:12,099
Bowden ialah anjing pengakap tempur.

99
00:17:13,079 --> 00:17:17,579
Mengejar sasaran dan menyasarkannya
mulut dengan batu bata. Mengetuknya

100
00:17:17,579 --> 00:17:18,900
gigi terkeluar. sial.

101
00:17:19,180 --> 00:17:21,160
Jadi, dia terpaksa diganti.

102
00:17:21,859 --> 00:17:25,520
Macam anak busuk
akan melakukan perkara sedemikian?

103
00:17:31,980 --> 00:17:33,860
Saya harap anda memberi orang itu sekeping
fikiran anda.

104
00:17:34,720 --> 00:17:36,040
Saya menembaknya di kepala.

105
00:17:36,900 --> 00:17:37,819
Pasti anda lakukan.

106
00:17:37,820 --> 00:17:38,900
Saya menembaknya di kepala.

107
00:17:39,740 --> 00:17:43,320
Saya menembaknya di kepala.

108
00:17:47,300 --> 00:17:48,300
Oh, budak lelaki.

109
00:17:48,820 --> 00:17:50,580
Bajingan yang sama mendapat kakinya?

110
00:17:51,460 --> 00:17:52,460
Bangsat yang berbeza.

111
00:17:53,260 --> 00:17:54,900
Tolong beritahu saya anda menembaknya juga.

112
00:17:55,900 --> 00:17:56,900
saya buat.

113
00:17:57,460 --> 00:17:58,680
Selepas itu, kami bersara.

114
00:18:02,410 --> 00:18:04,110
Saya fikir itu adalah keputusan yang bijak, James.

115
00:18:07,630 --> 00:18:08,630
tak apa.

116
00:18:08,830 --> 00:18:10,750
Tak apa sayang. tak apa.

117
00:19:06,120 --> 00:19:08,280
James, terima kasih untuk bir Belgium.

118
00:19:09,040 --> 00:19:12,240
Saya harap awak tak kisah. saya dah ambil
satu lagi dari penyejuk.

119
00:19:13,260 --> 00:19:15,320
Sebagai balasan, sila terima buku ini.

120
00:19:15,640 --> 00:19:17,060
Saya fikir anda akan menyukainya.

121
00:19:17,940 --> 00:19:24,160
Di 232, terdapat petikan yang sesuai untuk anda
dan Odin yang perkasa.

122
00:19:28,550 --> 00:19:32,190
Dia telah terselamat daripada yang paling teruk di dunia
boleh lakukan kepadanya.

123
00:19:32,790 --> 00:19:35,950
Dia telah mengetahui kekejaman manusia, namun dia
hidup.

124
00:19:36,490 --> 00:19:39,690
Dan cinta lelaki telah berakar umbi
hatinya.

125
00:20:41,919 --> 00:20:43,340
ayuh

126
00:21:18,410 --> 00:21:23,150
Penilaian kawasan 6188 Zulu, penetapan
keluar di Tasik Glutonite, arah utara

127
00:21:23,150 --> 00:21:25,670
untuk kira-kira 3500, bersama dua lelaki.
Berakhir.

128
00:21:45,290 --> 00:21:46,290
terima kasih.

129
00:25:09,870 --> 00:25:10,870
Ya, tidak. Maaf.

130
00:27:28,150 --> 00:27:29,150
apa khabar

131
00:28:41,040 --> 00:28:43,500
Ah, kau anak yang keras.

132
00:28:47,500 --> 00:28:48,500
Okay, budak.

133
00:28:49,420 --> 00:28:50,420
Okay.

134
00:29:05,470 --> 00:29:06,470
Ayuh.

135
00:29:07,270 --> 00:29:08,270
Ayuh, budak lelaki.

136
00:29:08,690 --> 00:29:10,530
Okay. Okay, budak.

137
00:30:35,340 --> 00:30:36,340
Kembalilah segera.

138
00:30:37,220 --> 00:30:38,220
Saya dapat awak.

139
00:31:52,040 --> 00:31:53,040
um

140
00:33:22,700 --> 00:33:23,760
terima kasih.

141
00:35:44,140 --> 00:35:45,140
Awak dah buat.

142
00:37:06,680 --> 00:37:07,760
Pemutihan, pemutihan.

143
00:37:12,470 --> 00:37:13,470
pergi,

144
00:37:15,190 --> 00:37:16,290
pergi, pergi, pergi!

145
00:38:06,410 --> 00:38:07,410
terima kasih.

146
00:38:42,800 --> 00:38:45,940
0-1-2 Utara-Timur Laut

147
00:38:45,940 --> 00:38:57,660
Kellogg

148
00:38:57,660 --> 00:39:00,380
Jalan 58 batu

149
00:40:00,330 --> 00:40:01,730
Betul.

150
00:40:13,730 --> 00:40:15,130
Okay.

151
00:41:33,880 --> 00:41:34,880
terima kasih.

152
00:42:29,610 --> 00:42:30,690
Tidak mengapa, bud.

153
00:42:31,250 --> 00:42:32,250
Tenang sahaja.

154
00:42:32,490 --> 00:42:33,490
Ia sangat bodoh.

155
00:43:23,710 --> 00:43:24,790
Tujuh batu hari ini.

156
00:43:27,490 --> 00:43:29,630
Anda perlu menarik sekurang-kurangnya 12 hingga 15.

157
00:43:32,750 --> 00:43:33,810
Oh, pada mingguan?

158
00:43:34,890 --> 00:43:38,750
Baiklah, esok saya akan membina
kereta luncur dan tarik pantat saya yang lain

159
00:43:38,750 --> 00:43:39,750
caranya.

160
00:43:40,370 --> 00:43:41,730
Bagaimana itu, anjing kereta luncur?

161
00:43:43,850 --> 00:43:45,190
Ayuh, anjing lembap.

162
00:45:07,500 --> 00:45:08,500
Yeah, yeah.

163
00:45:44,140 --> 00:45:45,140
ais. ais.

164
00:45:46,380 --> 00:45:47,460
Jangan mencabarnya.

165
00:45:50,760 --> 00:45:52,360
Mudah, Bear. Odie, Ais.

166
00:45:52,800 --> 00:45:53,800
Tetap pada saya, bud.

167
00:45:56,700 --> 00:45:58,080
Okay, Bear, itu sudah cukup dekat.

168
00:45:58,680 --> 00:45:59,680
Odie.

169
00:46:47,129 --> 00:46:48,570
belakang. belakang.

170
00:46:50,890 --> 00:46:51,890
belakang.

171
00:48:09,900 --> 00:48:10,900
Teruskan bergerak.

172
00:48:28,650 --> 00:48:29,810
Hampir separuh jalan.

173
00:48:30,650 --> 00:48:34,650
Kena tolak esok untuk tidur lebih banyak.

174
00:48:38,210 --> 00:48:41,110
Bodhi, anjing terhebat yang pernah berjalan
bumi.

175
00:48:43,610 --> 00:48:45,710
Apakah perasaan anda tentang pengguguran berganda?

176
00:48:46,370 --> 00:48:48,290
Hanya malam ini?

177
00:48:49,850 --> 00:48:50,850
Okay.

178
00:50:25,560 --> 00:50:27,280
sial. Saya tidak boleh berjalan.

179
00:50:27,940 --> 00:50:28,940
Maaf, bro.

180
00:51:01,000 --> 00:51:06,240
Saya tidak fikir kita boleh berjoging dengan baik
melalui lembah itu di sana, tetapi... saya

181
00:51:06,240 --> 00:51:07,780
tidak tahu. Mungkin kita perlu melencong.

182
00:52:52,010 --> 00:52:53,010
Okay.

183
00:53:46,700 --> 00:53:47,700
tak apa.

184
00:54:05,700 --> 00:54:08,180
Saya tidak akan berbohong kepada awak, itu
payah.

185
00:54:45,170 --> 00:54:46,170
Hei, kawan.

186
00:54:47,030 --> 00:54:48,030
Datang kepada saya.

187
00:54:48,590 --> 00:54:49,590
Ayuh.

188
00:54:51,250 --> 00:54:52,490
Saya dapat awak. Ayuh.

189
00:54:54,920 --> 00:54:55,920
Ayuh.

190
00:54:55,960 --> 00:54:56,960
Peluk.

191
00:55:03,840 --> 00:55:04,840
Ayuh.

192
00:55:10,700 --> 00:55:12,260
tahan. budak baik.

193
00:55:12,920 --> 00:55:14,220
Okay, jom sekarang.

194
00:55:16,320 --> 00:55:17,320
Mudah.

195
00:55:18,580 --> 00:55:19,580
Ayuh.

196
00:55:26,960 --> 00:55:27,960
Ayuh, kawan.

197
00:55:28,320 --> 00:55:29,320
Ayuh.

198
00:55:30,380 --> 00:55:31,380
budak baik.

199
00:55:32,620 --> 00:55:33,620
Di sana anda pergi.

200
00:55:35,400 --> 00:55:36,700
budak baik.

201
00:56:41,900 --> 00:56:43,300
em um

202
00:58:04,590 --> 00:58:05,590
sial.

203
00:59:32,780 --> 00:59:33,780
Saya perlukan awak, budak.

204
01:01:26,670 --> 01:01:27,670
Kerja bagus, kawan.

205
01:01:29,470 --> 01:01:31,010
Datang sini.

206
01:01:32,050 --> 01:01:33,070
Kerja bagus, budak lelaki.

207
01:03:51,819 --> 01:03:54,620
terima kasih.

208
01:04:23,050 --> 01:04:24,050
hampir sampai.

209
01:06:26,939 --> 01:06:29,740
terima kasih.

210
01:07:31,120 --> 01:07:32,120
Coyote.

211
01:07:35,460 --> 01:07:36,540
11 batu.

212
01:07:54,280 --> 01:07:55,280
Pengawal Odin.

213
01:08:51,569 --> 01:08:54,670
Odin? Kami sedang diintai.

214
01:09:55,500 --> 01:09:56,500
Keluar!

215
01:09:58,040 --> 01:10:01,700
Pergi dari sini!

216
01:12:25,719 --> 01:12:26,960
Tidak mengapa. saya tahu.

217
01:12:27,380 --> 01:12:29,040
saya tahu. tak apa.

218
01:13:16,220 --> 01:13:22,860
Okay, beberapa batu lagi dari ini dan kita akan
memukul padang untuk berjalan kaki ke sana

219
01:13:22,860 --> 01:13:26,980
garis rabung atas dan atas itu dan lurus
ditembak ke jalan raya.

220
01:14:53,180 --> 01:14:54,940
Ini sangat menyeramkan di luar sana.

221
01:15:02,000 --> 01:15:04,800
terima kasih.

222
01:16:25,660 --> 01:16:27,980
Oh, Tuhan.

223
01:17:22,800 --> 01:17:25,920
Ada yang terselamat? Hanya Sarjan Mejar dan
anjing arahannya berjaya.

224
01:18:09,500 --> 01:18:10,900
awak

225
01:18:41,480 --> 01:18:42,480
dari dunia.

226
01:21:40,750 --> 01:21:42,150
Cody.

227
01:22:04,620 --> 01:22:05,620
Cari jalan.

228
01:22:08,660 --> 01:22:09,780
Cari jalan, Odie.

229
01:22:12,640 --> 01:22:13,640
Okay?

230
01:22:17,960 --> 01:22:18,960
misi terakhir.

231
01:22:24,520 --> 01:22:26,280
Saya tidak fikir saya akan dapat pergi dengan
awak, putik.

232
01:22:37,680 --> 01:22:38,680
kisah hidup saya.

233
01:26:37,200 --> 01:26:38,200
terima kasih.

234
01:27:15,690 --> 01:27:16,990
saya sayang awak.

235
01:27:45,160 --> 01:27:46,160
Anda mesra?

236
01:27:49,400 --> 01:27:50,680
Apa yang anda buat di luar sini?

237
01:27:54,040 --> 01:27:55,080
mana orang awak?

238
01:28:00,380 --> 01:28:01,380
Hello?

239
01:28:27,440 --> 01:28:28,480
Mari kita lihat bahagian ini.

240
01:28:57,130 --> 01:28:58,130
Awak orang asing.

241
01:28:58,510 --> 01:29:00,110
Nama saya James Belmont.

242
01:29:01,070 --> 01:29:03,370
Jika anda membaca ini, saya mati.

243
01:29:05,450 --> 01:29:09,690
Beberapa hari lalu, saya mengalami sakit jantung
menyerang dan menghempas pesawat saya

244
01:29:09,690 --> 01:29:12,090
kira-kira 50 batu ke barat ini
lokasi.

245
01:29:13,730 --> 01:29:18,330
Saya cuba untuk membuatnya kembali, tetapi ini
tanah mendapat lebih baik daripada saya.

246
01:29:20,590 --> 01:29:22,490
Di hadapan anda di sini ialah Odin.

247
01:29:23,560 --> 01:29:27,960
Dia seorang Operasi Khas yang sangat terlatih
Pasukan memerangi anjing.

248
01:29:29,280 --> 01:29:33,060
Tolong jaga dia dan sediakan rumah
untuk kawan tersayang.

249
01:29:34,860 --> 01:29:39,540
Odin telah melihat perang dan ganas
kesusahan melebihi apa yang dialami oleh makhluk hidup

250
01:29:39,540 --> 01:29:40,720
patut pernah alami.

251
01:29:41,860 --> 01:29:48,220
Dalam kekacauan ini, dia telah menemui
yang terbaik dari kita dan yang paling buruk dari kita.

252
01:29:48,780 --> 01:29:50,800
Tetapi hati binatang ini kuat.

253
01:29:52,680 --> 01:29:57,620
Saya telah menunjukkan perang Odin, dan dia telah menunjukkan kepada saya
tiada lain selain cinta dan kepercayaan.

254
01:29:58,360 --> 01:30:00,060
Sudah tiba masanya untuk dia tahu kedamaian.

255
01:30:02,420 --> 01:30:05,680
Kadang-kadang, Odin menderita
Mimpi ngeri yang disebabkan oleh PTSD.

256
01:30:06,360 --> 01:30:09,680
Mereka menakutkan dan pasti akan
mengejutkan anda.

257
01:30:10,200 --> 01:30:16,860
Tetapi jika anda bercakap dengan tenang, dia akan tenang,
dan anda akan menemui satu

258
01:30:16,860 --> 01:30:20,760
sangat setia, bijak, dan
pendamping penyayang.

259
01:30:22,480 --> 01:30:26,020
Di belakang nota ini, anda akan dapati
senarai pelbagai arahan yang dia tahu.

260
01:30:26,860 --> 01:30:29,020
Anda akan mendapati mereka jelas.

261
01:30:30,000 --> 01:30:35,820
Saya menggesa anda untuk tidak mengeluarkan hak
perintah melainkan dalam keadaan yang melampau

262
01:30:35,820 --> 01:30:36,820
bahaya.

263
01:30:38,540 --> 01:30:40,220
Saya sentiasa menjadi askar.

264
01:30:42,300 --> 01:30:44,960
Odin menunjukkan saya sesuatu yang lebih.

265
01:30:47,700 --> 01:30:51,160
Odin mempunyai pertalian yang mendalam untuk sesuatu
tipikal seekor anjing.

266
01:30:53,019 --> 01:30:57,500
terutamanya dendeng kerbau, cengkam,
dan ambil.

267
01:30:58,280 --> 01:31:02,980
Pastikan dia menerima perkara mudah ini
kegembiraan dalam kelimpahan yang tidak sesuai.

268
01:31:04,440 --> 01:31:07,440
Saya tidak mempunyai keluarga kecuali yang suka bermain ini
binatang.

269
01:31:08,420 --> 01:31:12,500
Dilampirkan ID saya, maklumat peribadi,
akaun bank.

270
01:31:12,960 --> 01:31:15,900
Semuanya adalah untuk pergi kepada sesiapa sahaja yang menonton
atas Odin.

271
01:31:16,400 --> 01:31:20,060
Saya cuma minta awak jaga dia
sebaik mungkin.

272
01:31:21,870 --> 01:31:23,630
Jangan bersedih atau mencari saya.

273
01:31:24,650 --> 01:31:30,530
Badan saya tenang di alam liar, dan saya
jiwa bersemayam dengan saudara-saudaraku yang telah gugur.

274
01:31:33,310 --> 01:31:37,010
Beritahu Odin saya akan tunggu dia bila
tiba masanya.

275
01:31:38,670 --> 01:31:45,050
Dengan setinggi-tinggi penghargaan dan terima kasih,
James Belmont, Sarjan Mejar Komando,

276
01:31:45,310 --> 01:31:46,490
bersara.

277
01:32:02,120 --> 01:32:03,120
Berulang-ulang.

278
01:32:59,630 --> 01:33:04,870
Dan saya baru sahaja datang, dan semua tanah adalah
gelap.

279
01:33:05,710 --> 01:33:12,270
Saya tahu hanya ada cahaya yang pernah anda lihat.

280
01:33:15,050 --> 01:33:18,550
Sekarang saya patut takut.

281
01:33:19,590 --> 01:33:23,050
Sekarang saya patut menitiskan satu air mata.

282
01:33:24,250 --> 01:33:27,730
Selagi awak, selagi itu
awak.